皆さま、こんにちは。ねこです。
日曜日に英検の二次試験がありまして…、
え～、大いにヘコみました。
緊張しすぎて、頭の中（外じゃないです）が真っ白。
簡単な単語を必死で並べて、
しどろもどろになって話している自分を思い出しただけで、
あ～、穴を掘ってでも入りたい！！
まあ、これからもコツコツと会話力の向上に励みつつ
メンタル面も鍛えて、強いねこを目指すことにしましょう。＾＾
さて、会話力向上には何が役に立つか。
もう、これは本当にシャドウイングに限ります！
やっぱり読んでるだけじゃダメ。
聞いてるだけじゃダメ。
たくさん口を動かすことで、口と脳が協力し合って、
英語を話す力を向上させてくれるのです。
いわば英語の筋トレですね。
歌やダンスと同じように、繰り返し繰り返し練習することで、
頭ではなくて、体が覚えてくれるわけです。
では、何のシャドウイングをすればいいのでしょうか。
ビギナーさんは、英会話のテキストなどに出てくる
短い会話を使って練習しましょう。
テキストを見ながら、CDと一緒にオーバーラッピングを5回。
テキストを閉じて、CDを追いかけてシャドウイングを5回。
これを毎日やるだけでも、会話力はみるみる向上します。
そこから一歩前に進みたい人。
そんな人は、ぜひ、海外ドラマのシャドウイングに挑戦しましょう。
オススメ素材は『フレンズ』です。
理由はいくつかあります。
まず、このドラマが日常を描いたものであること。
SFやサスペンスと違い、本当に日々の生活で使う表現がたくさん登場します。
そして、もう１つの良い点は、
このドラマを英語学習に役立てるための情報が豊富であることです。
こちらのサイトをご覧ください。
『シットコムで笑え！ 海外ドラマ「フレンズ」徹底攻略ガイド』
「フレンズ」の各エピソードに使われている英語が
本当に細かく解説されています。
そして、こちらはスクリプト（台本）のサイト。
『Crazy For Friends』
第10シーズンまでのすべてのエピソードの台本が見られます。
さて、具体的なシャドウイングの方法としては、
DVDを使ってテレビの前でやる方法と、
iPodなどに音声を入れてやる方法があります。
＜DVDを使う方法＞
１．まずは日本語字幕をONにして物語を楽しみます。
２．次に気に入ったシーン（1分程度）を英語字幕で見ます。
３．英語字幕を見ながら一緒にセリフを言ってみます。
（↑これがオーバーラッピング）
４．字幕をOFFにして、追いかけるようにしてセリフを言ってみます。
（↑これがシャドウイング）
３と４は、すぐにできるものではないので、
まず３を何度も練習して、ちゃんと言えるようになったら
４の練習に進んでください。
＜iPodを使う方法＞
１．なんらかの方法でiPodに音声を入れしましょう。
（私はテレビのイヤホンジャックにケーブルを差してラジカセに音を送り、
それをSDカードに録音して、MP3ファイルにしています。
これをネットにアップロードしたりするのは著作権違反ですが、
個人で利用する分にはギリギリOKかな…）
２．事前に日本語字幕で物語を見て、言葉の意味を把握しておきます。
３．気に入ったシーンのスクリプトを印刷し、
それを見ながらオーバーラッピングします。
４．何も見ずにシャドウイングをします。
さあ、これでやり方はわかったかと思いますが、
問題はいつやるかということ。
“いつか時間ができたらシャドウイングをやろう”と思っていても、
その“いつか”は永遠にやってこないかもしれません。
そして、日々、忙殺されながら時間は過ぎていってしまうのです。
なので、ねこが強く強くオススメするのは朝英語の習慣！
朝ごはんの前、着替える前、パソコンの電源を入れる前、
どうにか５分だけ時間を作ってみませんか。
朝の時間は、あまり誰かに邪魔されることがありません。
ラジカセの電源を入れ、パッとテキストを開く。
あるいはDVDの電源を入れ、ちゃちゃっとシャドウイングする。
１日５分、１週間で35分、１か月で２時間35分…
塵も積もればってやつです。＾＾
ところで、昨日、海外ドラマに字幕をつける仕事が舞い込んできました♪
納期が短いので、十数人の翻訳チームで、
用語や口調の統一などの情報交換をしながら作業を進めます。
守秘義務があるので、まだ詳しいことは書けませんが、
一般に情報を公開できるときが来たら、
あらためてお知らせしますね。＾＾
