温泉旅行中、SLに遭遇しました。
あーびっくりした！
ちなみに、英語でSLと言って
そのまま通じるのかなと思っていたら
どうやら通じないようです。
Steam Locomotiveの頭文字を取って
日本人が勝手にSLと
呼んでいるだけなのだとか。
なので、英語で話題にする場合は、
略さずにsteam locomotiveと
言わなくてはなりません。
また、steam trainという
呼び方もされるそうです。
ちなみに「機関車トーマス」の
正式タイトルは、
"Thomas the Tank Engine & Friends"で
通称は"Thomas & Friends"です。
ご参考まで。^^
